Gli aggettivi indefiniti che si usano nelle frasi di senso affermativo sono:
aliqui (maschile), aliqua (femminile), aliquod (neutro) = qualche
Il pronome corrispondente è aliquis, aliquid =qualcuno, qualcosa
La declinazione di aliqui, aliqua, aliquod ripercorre quella dell'aggettivo interrogativo "qui? quae? quod?", con l'aggiunta del prefisso "ali":
Singolare
Maschile (M) /femminile (F) | neutro (N)
NOMINATIVO: aliquis (M, F), aliquid (N)
GENITIVO: alicuius (M, F), alicuius rei (N)
DATIVO: alicui (M, F), alicui rei (N)
ACCUSATIVO: aliquem (M, F), aliquid (N)
ABLATIVO: aliquo (M, F), aliqua re (N)
Plurale
Maschile (M) / femminile (F) | neutro (N)
NOMINATIVO: aliqui (M, F), aliqua (N)
GENITIVO: aliquorum (M, F), aliquarum rerum (N)
DATIVO: aliquibus (M, F), aliquibus rebus (N)
ACCUSATIVO: aliquos (M, F), aliqua (N)
ABLATIVO: aliquibus (M, F), aliquibus rebus (N)
qui (maschile e femminile), qua (femminile), quod (neutro) = qualche
Quando "aliqui, aliqua, aliquod" si trova subito dopo si, sive, nisi, sin, ne, nonne, num, an, scherzosamente si dice che "perde le ali" e diventa qui, qua, quod (aggettivo), così come succede a quis, quid (pronome), da aliquis, aliquid.
Es: Si qui amicus errat, ignoscatur = Se qualche amico sbaglia, venga perdonato.
La declinazione di qui, qua (quae), quod:
Singolare
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: qui, qua / quae*, quod
GENITIVO: cuius, cuius, cuius
DATIVO: cui, cui, cui
ACCUSATIVO: quem, quam, quod
ABLATIVO: quo, quā, quo
Plurale
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: qui, quae, qua / quae*
GENITIVO: quorum, quarum, quorum
DATIVO: quibus, quibus, quibus
ACCUSATIVO: quos, quas, qua / quae*
ABLATIVO: quibus, quibus, quibus
*= la forma quae è attestata accanto a qua, anche se più rara.
La declinazione del pronome quis, quid:
Singolare
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: quis (M, F), quid (N)
GENITIVO: cuius (M, F), cuius rei (N)
DATIVO: cui (M, F), cui rei (N)
ACCUSATIVO: quem (M, F), quid (N)
ABLATIVO: quo (M, F), qua re (N)
Plurale
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: qui (M, F), quae (N)
GENITIVO: quorum (M, F), quarum rerum (N)
DATIVO: quibus (M, F), quibus rebus (N)
ACCUSATIVO: quos (M, F), quae (N)
ABLATIVO: quibus (M, F), quibus rebus (N)
Quando invece voglio dire "un certo, un tale", uso:
l'aggettivo quidam, quaedam, quoddam ed il pronome corrispondente quidam, quaedam, quiddam
Spesso, nella traduzione, quidam ha lo stesso valore di un articolo indeterminativo (eques quidam = un cavaliere)
Ecco la declinazione:
Singolare
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: quidam, quaedam, quiddam (pronome) / quoddam (aggettivo)
GENITIVO: cuiusdam, cuiusdam, cuiusdam
DATIVO: cuidam, cuidam, cuidam
ACCUSATIVO: quendam, quandam, quiddam (pronome) / quoddam ( aggettivo)
ABLATIVO: quodam, quadam, quodam
Plurale
Maschile, femminile e neutro
NOMINATIVO: quidam, quaedam, quaedam
GENITIVO: quorundam, quarundam, quorundam
DATIVO: quibusdam, quibusdam, quibusdam
ACCUSATIVO: quosdam, quasdam, quaedam
ABLATIVO: quibusdam, quibusdam, quibusdam
Gli aggettivi indefiniti che si usano nelle frasi di senso negativo sono:
ullus, ulla, ullum, che fa parte degli aggettivi pronominali (al genitivo singolare = ullius; al dativo singolare = ulli) ed è l'aggettivo del pronome quisquam, quidquam (oppure quicquam)
neuter, neutra, neutrum = nessuno dei due; è un composto di uter, con declinazione pronominale (al genitivo singolare = utrius; al dativo singolare = utri).
L'aggettivo indefinito che si può usare sia nelle frasi di senso affermativo che in quelle di senso negativo, è:
quipiam, quaepiam, quodpiam = qualche; il pronome corrispondente è: quispiam, quidpiam = qualcuno, qualcosa.
Il loro utilizzo è abbastanza raro.