I pronomi determinativi

Introduzione

Is, ea, id, idem, eadem, idem e ipse, ipsa, ipsum, quando si trovano al posto del nome, hanno la funzione di pronomi determinativi. Se invece si trovano accompagnati da un nome, sono degli aggettivi determinativi.

Is, ea, id e i suoi composti idem e ipse

Il pronome ed aggettivo determinativo is, ea, id viene utilizzato al nominativo singolare e plurale del pronome personale di 3a persona e si traduce in Italiano "quello, lui, egli". 

A differenza del riflessivo "sui, sibi, se, se", che fa sempre riferimento al soggetto, "is, ea, id" nella sua declinazione fa sempre riferimento ad una terza persona, diversa dal soggetto della frase. Ad esempio, "eius", genitivo singolare maschile, va tradotto "di quello, di lui" e non fa mai riferimento al soggetto.

es. Hostes Romanos timebant, quod eorum copias viderant. = I nemici temevano i Romani, poiché avevano visto le truppe di quelli (le loro truppe).

In questa frase utilizziamo "eorum" in quanto stiamo facendo riferimento alle truppe dei Romani ed il soggetto infatti è hostes = i nemici.

Idem ed ipse sono due composti di "is, ea, id" ed hanno un significato molto preciso: "idem" si traduce come "stesso" nel senso di "medesimo" e si utilizza per indicare una persona, una cosa o un'azione di cui si è già parlato in precedenza; "ipse" invece si traduce come "stesso" nel senso di "proprio lui, lui in persona" e viene usato per dare particolare enfasi alla persona o alla cosa di cui stiamo parlando.

Ad esempio, se ho "ipse rex pugnavit", traduco "proprio il re combattè", "il re in persona combattè", "lo stesso re combattè". Quando trovo "Romani profecti sunt, hostes idem fecerunt", traduco "I Romani partirono, i nemici fecero la medesima cosa / la stessa cosa" e chiaramente sto sottintendendo "la stessa cosa (che avevano fatto i Romani)".

La declinazione di idem, eadem, idem

La declinazione di ipse, ipsa, ipsum

• Pronomi correlativi

• Pronomi determinativi

• Pronomi dimostrativi

• Pronomi indefiniti

• Pronomi interrogativi

• Pronomi personali

• Pronomi possessivi

• Pronomi relativi

• Pronomi relativo-indefiniti