Il complemento di qualità si esprime con:
il genitivo semplice, se la qualità è di tipo morale permanente (es. philosophus magnae sapientiae = un filosofo di grande saggezza)
l'ablativo semplice, se la qualità è di tipo fisico oppure di tipo morale, ma transitoria (es. vir alta statura = un uomo di alta statura; fuit bono animo = è stato di buon animo)